Moskva teatri Sovremennik etendus “Kahekesi kiigel”

Esimese etenduse „Kahekesi kiigel“ esilavastus toimus 1962. aastal. Selles mängisid näitlejad Tatjana Lavrova ja Mihail Kazakov. 1970-ndate lõpus lülitati etendusse Jelena Jakovleva ja Nikolai Popkov/Aleksandr Kahun. „Kahekesi kiigel“ püsis „Sovremenniku“ laval veidi alla kolmekümne aasta.

Režissööri debüüt oli niivõrd edukas, et see etendas olulist osa Galina Voltšeki edasises elus – ta hakkas aktiivselt tegelema režissööritööga ning see asjaolu mängis otsustavat osa ka siis, kui trupp valis ta 1972. aastal ühehäälselt teatri kunstiliseks juhiks.

„Mul tekkis tungiv vajadus pöörduda tagasi „Kahekesi kiigel“ poole. Justnimelt pöörduda tagasi, aga mitte korrata näitemängu. Ausalt öeldes mäletan ma seda halvasti. Vaatamata sellele, et etendus oli väga pikka aega erinevate näitlejakoosseisudega „Sovremenniku“ laval, on saatuse iroonia, et sellest pole jäänud salvestusi. Ainult õhuke pakike must-valgeid fotosid. Niisiis tegime selle etenduse niiöelda nullist koos näitlejate ja terve meeskonnaga, kes olid minuga uue „Kahekesi kiigel“ loomisel“, rääkis Galina Borisovna ajakirjanikele esietendusele eelõhtul.

Voltšek lisab, et tema arvates on just praegu tähtis pöörduda tagasi selle läbitungiva armastusloo juurde, kuna ühiskond on väsinud agressioonist ja valust. Näha seda kõike tänapäeva inimese silmade läbi. Heita terane pilk inimesse kui sellisesse, tema jõusse ja nõrkusse, tema vajadusse armastada ja olla armastatud, see jääb temaga alatiseks, olenemata sellest, mis toimub meie ümber.

See, et Gittelit hakkab mängima Tšulpan Hamatova, otsustati kohe. Režissöör otsis oma uut Jerryt ja valik langes Kirill Safonovile, kes on vaatajatele hästi tuntud oma filmirollidega. See ei ole Kirilli esimene teatritöö. Ta on teinud koostööd Majakovski nim. teatriga, Stanislavski nim. teatriga, Iisraeli teatriga „Gešer“ (tõlkes „Sild“). Tema näitlejapagasis on kaks antrepriisetendust. “Kahekesi kiigel“ on näitleja omamoodi tagasipöördumine vene repertuaariteatri territooriumile.

Galina Voltšeki kaasautorid etenduse lavastamisel on kunstnik-lavastaja Pavel Kaplevitš, liikumisrežissöör Tatjana Tarasova, valguskunstnik Damir Ismagilov, helirežissöör Sofia Kruglikova.